[도산코 갸루는 참말로 귀여워] 3권 후기

도산코 갸루는 참말로 귀여워 3 국내도서 저자 : KAI IKADA 출판 : 서울미디어코믹스(서울문화사) 2020.09.24 상세보기

 

*후기로 작성하는 모든 작품들은 전자책으로 소장중인 작품입니다

 

 

새로운 선배 히로인이 합류하면서 

러브코미디적인 요소가 대폭 증가하기 시작하네요 

작품 배경이 홋카이도다 보니 홋카이도 특유의 환경들이 자주 언급되는데

덕분에 만화 자체가 홋카이도 관광 가이드 느낌이 강하게 날 정도로 

홋카이도에 대한 어필이 강합니다

 

그래서 작품 내에선 사투리에 대한 언급이 나오지만 

정작 국내정발에선 전부 표준어로 번역이 되어서 사투리에 대한 부분을 

살리진 못한 부분은 상당히 아쉬운 부분