[약사의 혼잣말] 3권 후기

 

교쿠요 비의 회임으로 다시 후궁으로 돌아온 마오마오

3권은 후궁으로 돌아온 마오마오의 이야기를 담아내고 있습니다

 

1권과는 달리 후궁으로 왔지만 교쿠요 비의 회임으로 잠시 거처를 옴겼을 뿐이라

다루는 사건은 이전처럼 제한적이진 않고

오히려 제한이 풀어진 만큼 다방면을 다루는데

 

날이 풀리자 나는 불쾌한 냄새

그리고 어느날 사라진 궁녀

중급 비의 죽음, 황태후의 이야기

1권부터 암시해온 부분의 일각을 다루는 등

조금씩 조금씩 풀어가고 있네요

 

거기다 비들의 회임을 계기로 배후세력의 움직임이 점점 거세지고

스이메이 사건에 이어 또 다시 일어난 진시의 습격

결국 마오마오도 진시가 환관이 아님을 알고 말았습니다

 

회임한 두명의 비와 진시의 존재

중화 궁정을 배경으로 하고 있어서 왠지 사극 드라마를 보는 느낌이 강한 작품입니다

하지만 원서 자체가 그런건지 번역을 그렇게 한건지 대화의 말투가 다소 가볍게 담아내고 있어서

살짝 위화감이 드는게 아쉽네요

 

평점★★★☆